鄉愁四韻咖啡館

『打哥，你有每有淺？』

『多少淺你咬？』

『水扁，我堵紫爾，想買雞返吃。』

『你取跟爾哥解，我剛給遼他三使塊淺。』

『打哥的冷你補使不知島，拿天我跟他解遼使塊海每有緩他，他補會仔解我遼的。』

『講子，你等以等，我去跟他咬。』

家鄉曾經流行著一套很奇特語言，稱作『居卵嘩語』，噢，不，是『居鑾華語』。

『居鑾華語』出處眾說紛紜，不過都不足取信。個人比較相信那是以客家發音為基礎的腔調。居鑾客家人口居多，但通用語是華語而非客家語，這樣的分析也不無道理。舉幾個例子，『沒有』客家話念做『卯』，居鑾華語則念做『每有』。『錢』客家話念做『淺』，居鑾華語也念做『淺』。。等等。如果你會一點客家話，了解以上的對話應該沒有問題。

幾十年前的叔父之輩，在巴剎跟同行都用居鑾華語交談。我小時候在巴剎（愈）幫（愈）忙的時候好奇的聽大人們交談，時日下來也聽懂了幾句，可是總學不上口，沒有練習對象的緣故。。當然個人語言學習能力差也不在話下。。皆因居鑾華語在我那一輩逐漸變成市井流氓的用語。一心想要孩子成為律師醫生的大人們總不許小孩子學，一聽小孩子講居鑾華語就直覺上認為孩子加入了黑社會。

大人們如此認為，可是小孩子都認為會說居鑾華語是一件很厲害很威風的事。同學裡面，有幾個也會說，可當然他們都是成績差的流氓學生。嬸嬸們由於家庭背景的關係，也會說居鑾華語。

網上搜一搜『居鑾華語』，才發現會講居鑾華語的人已經成了稀有動物，接下來的年輕人已經沒有機會接觸了。有個人在尋找會講居鑾華語的人去拍戲，還有個在視頻網上用半鹹不淡的居鑾華語評論籃球，已經很不錯了。看樣子，居鑾華語已經逐漸式微了。

哪個電視製作人啊，快快拉大隊到居鑾去找幾個會說『居卵嘩語的冷』拍下來留戀留戀吧。找不到？沒問題，我可以指引你。到會館公會去，到巴剎去。六十歲以上的應該還都在用居卵嘩語溝通。

『哈嘍，請問是甲乙丙嗎？』

『我是，你哪位？』

『我這裡是馬來西亞銀行。能打擾你幾分鐘嗎？』

『關於甚麽？』

『謝謝。我們歡迎你加入。。』

『等等等等，關於甚麽？』

『哦。馬來西亞銀行推出新的信用卡世界卡。一張是VISA。。。』

『哦。信用卡噢。對不起，我沒有興趣。』

『可是，這是終生免費的呀。』

『我已經有了兩張卡，已經很方便了。』

『可是先生，免費的都不要？』

『喀拉』

終於籌足三百篇文章。打電話去給相熟的出版社，告訴他我想出書。老闆大叫一聲：『你講笑！』

書名一早就想好了，叫做『午間流涎』。

通宵將文章作修正，去蕪存菁，留下兩百篇，送去給老闆。每一天給老闆打電話，問他如何如何了。老闆給我逼急了，生氣起來，將所有的稿都吃了下來，一篇也不檢查。

問老闆，出版一萬本需要多少錢。老闆斜著眼望著我，一副『噗哧！一萬本？』的神情。生氣了，告訴他我要印五萬本。老闆這次真的『噗哧』的笑了出來。結果他左眼腫了起來。這個故事教導人們『噗哧』的代價是不低的。

可惡，話說出口了，五萬本可是要二十萬大洋，去哪挖？只有悄悄將車子賣了，希望它可以賺回一輛BMW。

要怎樣推銷呢？問老闆，看不到老闆有沒有斜眼，因為還沒消腫。可是聽語氣覺得他的另外一隻眼睛也要腫了的樣子。一般上書本都是寄售在書局，賣出一本就收一本的錢。一年後還賣不出，就當廢紙賣給環保公司。

算一算，沒人要看的書一本賣二十塊大洋也嫌多吧，就賣十塊錢好了。那至少要賣兩萬五千本才能回本？！

天！找誰賣去？一直煩惱著、一直煩惱著。午間吃飯時突然間接到老闆的電話，說有人想要買斷版權，開價五十萬大洋。我傻了，抓著話筒的手不停地顫抖著，口涎不停的流。

後來我就醒了。

那天目睹一單小車禍。閒來無事，統計一下目睹車禍的機率。

馬來西亞有近三千萬人口。假設三分之一的人口有開車，就有一千萬的人口開車。

假設平均所有司機一生製造十單車禍，又假設每個司機有六十年的開車經驗。那麽每一天就有四千五百六十六單車禍。

假設車禍次數與人口成正比，平均分配，吉隆坡人口加周邊地區約有三百萬人口，那麽每天發生在你我身邊的車禍率是以上數據的百分之十，也就是四百五十七單車禍。那麽三個小時內約有五十七單車禍。

你上下班在路上所花的時間是三個小時，若你周圍流動的車輛為每秒一車次，那麽三個小時裡就有十萬零八百輛車子經過你身邊。除一除，三個小時裡你會目睹零點二次車禍，或每五天目睹一次車禍。

統計上來說，你每個星期都會目睹一單車禍，製造者可能是他人，也可能是你自己。

如果你的立場跟我不一樣，請不要罵我。。不過我真的很支持吉蘭丹禁止彩票及賭博的政策。希望雪蘭莪州也效仿。

跟回教黨沒有關係，我一向來很憎恨賭博。因賭博而傾家蕩產的例子比比皆是。注意到沒有，越窮的人賭得越兇。為甚麽？想發達嘛。幾塊錢可以贏取幾千塊，誰不想把握機會？結果呢，越陷越深，最後不能自拔。

一想到把自己辛苦賺來的錢拿去放在賭博大亨的口袋裡，想到大亨咬著昂貴的雪茄陰陰的笑，我就一肚子氣。

窮人沒受過甚麽教育，不知道自己買的是一個夢想還是一個幻想。

拿萬字來說，贏取首獎的機率是一萬分之一。買一次是一萬分之一，你買第九千九百九十九次，贏獎的機率還是萬分之一，不會變成萬分之九千九百九十九。

大馬彩呢？有六組數字，每一組是雙位數，零零到九九。你中首獎的機率是一百的六次方，也就是一萬億分之一。一萬億是多少？就是一後面加上十二個零。。明白了。。可是，那是多少？再給你一個概念，全球總人口有六十九億。。算一百億好了。即使全球的人每個人買一張大馬彩，有人中頭獎的機率只有一萬億分之一百億，或百分之一。若要保證一定會有人中頭獎，每個人必須買一百張彩票。

馬來西亞只有三千萬人口，即使有一千萬人買彩票，每個人買十張，總數就有一億張。若每一張彩票盈利一塊大洋，每一期就有一億塊大洋進入賭博大亨的口袋裡。而有人中首獎的機率只有一萬億分之一億，或一萬分之一。

那麽，為甚麽還是會有人中首獎呢？我真的不知道。不過，若每一期都沒有人中獎，久而久之就不會有人買了。所以每隔一段時間就自然會有人中獎，這樣才能刺激水魚來上當，像姜太公釣魚一樣。你懂我的意思嗎？