09 Aug
鄉愁四韻
年少時不會欣賞。可，曾幾何時，每一段詞句都深深的敲動我的心旋。羅大佑的鄉愁四韻，讓我無限感嘆。對自己發誓，有朝一日帶著吉他到大海邊，鏗鏘有力的再唱出一首首我心中的吶喊。
給我一瓢長江水啊長江水
那酒一樣的長江水
那醉酒的滋味是鄉愁的滋味
給我一瓢長江水啊長江水
給我一張海棠紅啊海棠紅
那血一樣的海棠紅
那沸血的燒痛是鄉愁的燒痛
給我一張海棠紅啊海棠紅
給我一片雪花白呀雪花白
那信一樣的雪花白
那家信的等待是鄉愁的等待
給我一片雪花白呀雪花白
嗯..給我一朵臘梅香呀臘梅香
那母親一樣的臘梅香
那母親的芬芳是鄉土的芬芳
給我一朵臘梅香呀臘梅香
現在覺得是中國人一廂情願的鄉愁而已。
STRONGLY AGREE!!!
我聽的時候沒有“中國人”的思想。只是感覺到歌聲中的惆悵。說真的，那個旋律真的是一流。沒有那個旋律，也不會有那個韻味。
对我来说，这首歌的歌词很抽象。
我是因為小時候不斷的聽，十幾二十年後再重聽，自然會有另一種鄉愁。
The song use very simple words to construct a super rich image. Words are carefully chosen for their special meaning in chinese culture. i.e. especially for strong attachment of emotion.
e.g. 酒,血,家信,海棠,臘梅,長江水,鄉土,母親
It also explored all the 5 human senses: vision, hearing, smell, taste, and touch.
酒一樣的長江水 -taste
血一樣的海棠紅 – vision
沸血的燒痛 – touch
信一樣的雪花白 = vision
母親一樣的臘梅香 = smell
rthym of the song = hearing
U just need to exercise a little bit of ur your imagination ..
e.g. 鄉愁的滋味 -like wine, U know U shouldn’t drink too much but just can’t help; the more U drink the more U miss it. Can U quantify it? maybe is like the water in Zhang Jian river; flowing across vast land in a long & winding journey towards the far horizon… there is no ending.
哇，你寡然是詩人！分析得降仔細！！
要叫你洪老师了。。。
talk talk & siok sendiri only, dun be too serious … hhh
“自己爽”是每個人一定要學會的技術。
外蒙古?
外蒙古独立是指外蒙古于20世纪初期从中国独立出去的历史事件。外蒙古包括现在的蒙古国以及唐努乌梁海地区。蒙古国目前是一个被国际社会广泛承认的主权独立的国家。
看遼也學不會的地理知識。
Great song, no doubt. Rythm & lyric are perfect.
Can appreciate but could not associate with the emotion carried in song since never be in the same situation like the old taiwanese.
———————————————————
Btw, I was wondering how a real 海棠 looks like.
海棠是指中華民國的舊有版圖如海棠葉。
中國現有版圖是公雞-失去了外蒙古。
看遼也學不會的知識：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E6%A3%A0
聽了又聽，聽了又聽，聽了又聽。很惆悵，很無奈。那個旋律將鄉愁四韻的韻味無止盡的散發出來。
http://www.youtube.com/watch?v=RziRflBfiJw