鄉愁四韻咖啡館

明朝。中國。廣東。福建。韓家村。

韓大，一聽名字就知道其父母目不識丁，一聽名字就知道他是家中老大。有這樣的父母，韓大自然甚麽都不會，只愛耍功夫打架。大概他有天賦，武功無師自通。別說在村裏，方圓八十哩內沒有人是他的對手。

韓大有位拜把兄弟，叫韓鈤霸，一聽名字就是霸道的壞人。每每惹事生非，惹上了難纏的對手，就要韓大替他出頭。一次惹上了大麻煩，被黑道下了追殺令，雙雙走頭無路。

正巧那個時候皇帝徵召隨從，陪公主出塞到南國。韓大兄弟立刻乘機南渡，逃離黑道的追殺。

由於韓大雖然是老粗，但他的耿直一路上贏得了公主的信任。到了南國，公主嫁了給國王，成了王后，生了兩個小孩，還將當地的語言學得頂呱呱。韓大自然成了她的近身保鏢。看在韓鈤霸眼裡自然不是滋味，想方設法的要去算計他。

宮廷政治嘛不就是這樣。長話短說，韓鈤霸的奸計當然未曾得逞。上得山多終遇虎，一次他的奸計被韓大當場揭穿，耿直的韓大雖然愛惜這位兄弟，但還是一時衝動，覺得自己應該效仿前人大義滅親，就將鈤霸一刀斬殺於國王面前，以示忠誠。

後來，韓大為了這件事後悔不已，茶飯不思，覺得自己背叛兄弟，最後鬱鬱寡歡而死。

韓大死之後，人們紀念韓大的忠誠，稱他為民族英雄。由於他是福建人，精通外語的麗寶公主將他的名字翻譯成『漢都亞』。

這個世界若是沒有新聞的話，多少個人會無聊的死掉？

美國聯邦調查局，FBI，在網上公佈報告說真的有外星人到訪地球，政府說謊掩蓋事實。

新聞一傳十、十傳百，一下子報章上都有這一段：

『外星人真的來過地球，他們所乘坐的飛碟相信是因為雷達系統的干擾而墜毀』。

哇哇！！外星人從幾百幾千光年的外太空乘坐那一丁點的飛碟飛來地球。先別說那豌豆大的飛碟如何載人跨越那麼長的距離，吃的喝的排泄的處理也不用去理。一路上過關斬將，來到地球，鋼鐵般的飛碟竟然被小小一個、根本就不是武器的雷達幹掉？那麽要保護地球太容易了。好萊塢也沒戲唱了。

無論如何，本著研究精神，到聯邦調查局的網上去看一看原文。有興趣者自己去看。

http://vault.fbi.gov/hottel_guy/Guy%20Hottel%20Part%201%20of%201/view?searchterm=Guy+Hottel

簡單翻譯一下。

『以下的資料是高級調查員【塗黑】所修飾【一大段塗黑】。

空軍的調查員表示，有三艘被稱為飛碟的東西在新墨西哥州被發現。它們被形容為圓形，中間突起，直徑大約五十英尺。每艘飛碟裡面有三個人形的生物，約三英尺高，穿著高密度的金屬衣服。每個生物都被像空軍或飛機測試員所穿的衣服包住。

根據【塗黑】先生的說詞，該飛碟之所以會墜毀是因為政府在該地建有一座強大的雷達系統，而干擾到飛碟的控制系統。

高級調查員【塗黑】沒有做進一步的調查。』

看到沒有？那個高級調查員【塗黑】先生根本沒有做進一步調查的興趣。

另一篇2010年11月的報告更加直接了當的結論說沒有事實證明有飛碟的存在：

藍皮書計劃

為甚麽媒體完全沒有報導這個結論？當然是無良的媒體選擇性的報導，企圖刺激銷量。這種以訛傳訛、誇大其詞的新聞伎倆只能跟狗仔隊相提並論。

蔡光碟東渡到砂州助選，自稱以國陣精神來助選。東馬完全沒有馬華一席之地，他老人家可真的是敬忠職守了。要不。。。把光碟也帶過去派一派，然後大大方承認那是我那是我多麽勇多麽勇？

蔡光碟說白毛肯定下台。他好傻好天真地說他私底下問過老大，老大回答他說我是老大，白毛跟我講他一定下台。白毛『已經承諾，不能食言』。

嘎嘎嘎！！嘎嘎嘎嘎嘎！！笑死我遼。

白毛在位三十幾年，幾時冇食言過？

當然，他已經承諾下台。。。可是他沒有講幾時下台呀！

即使他說『幾年後』下台，翻翻字典，『幾年』可以是多少年？

即使『幾年』後，他會說『人民需要我，我不能辜負人民，即使被人們說我不守諾言。人民比我個人的名譽更重要』。啊。。。多麽堂皇且讓人雞皮疙瘩的說詞，可是了無新意。

投民聯沒有建設？看看檳州吧、看看雪州吧。

投國陣才有建設？看看被陰謀奪回的霹靂州吧。

『打哥，你有每有淺？』

『多少淺你咬？』

『水扁，我堵紫爾，想買雞返吃。』

『你取跟爾哥解，我剛給遼他三使塊淺。』

『打哥的冷你補使不知島，拿天我跟他解遼使塊海每有緩他，他補會仔解我遼的。』

『講子，你等以等，我去跟他咬。』

家鄉曾經流行著一套很奇特語言，稱作『居卵嘩語』，噢，不，是『居鑾華語』。

『居鑾華語』出處眾說紛紜，不過都不足取信。個人比較相信那是以客家發音為基礎的腔調。居鑾客家人口居多，但通用語是華語而非客家語，這樣的分析也不無道理。舉幾個例子，『沒有』客家話念做『卯』，居鑾華語則念做『每有』。『錢』客家話念做『淺』，居鑾華語也念做『淺』。。等等。如果你會一點客家話，了解以上的對話應該沒有問題。

幾十年前的叔父之輩，在巴剎跟同行都用居鑾華語交談。我小時候在巴剎（愈）幫（愈）忙的時候好奇的聽大人們交談，時日下來也聽懂了幾句，可是總學不上口，沒有練習對象的緣故。。當然個人語言學習能力差也不在話下。。皆因居鑾華語在我那一輩逐漸變成市井流氓的用語。一心想要孩子成為律師醫生的大人們總不許小孩子學，一聽小孩子講居鑾華語就直覺上認為孩子加入了黑社會。

大人們如此認為，可是小孩子都認為會說居鑾華語是一件很厲害很威風的事。同學裡面，有幾個也會說，可當然他們都是成績差的流氓學生。嬸嬸們由於家庭背景的關係，也會說居鑾華語。

網上搜一搜『居鑾華語』，才發現會講居鑾華語的人已經成了稀有動物，接下來的年輕人已經沒有機會接觸了。有個人在尋找會講居鑾華語的人去拍戲，還有個在視頻網上用半鹹不淡的居鑾華語評論籃球，已經很不錯了。看樣子，居鑾華語已經逐漸式微了。

哪個電視製作人啊，快快拉大隊到居鑾去找幾個會說『居卵嘩語的冷』拍下來留戀留戀吧。找不到？沒問題，我可以指引你。到會館公會去，到巴剎去。六十歲以上的應該還都在用居卵嘩語溝通。

居士將這份稿交給我，要我來函照登，可是為了保護居士，我還是做了一點點的保護措施。。

=== 來函沒有照登 ===

這事件發生在未來的過去的某一天。。。

馬口口口反對派系越來越壯大。口口的地位越來越不保。。。許多高口逐漸感覺到反對派系的威脅力，向口口施壓對付他們。要不然大不了抱著一起死。

口口逼於無奈，只好借刀殺人，讓反口部拿著雞毛當令箭，胡亂捉敵對派系的人馬，胡亂安個貪污煽動或甚麽的罪名給他們，毫不費力將它們打入大牢。這一招他們之前用了好多年，屢試不爽。人誰無過？總有痛腳給他們抓，反正條例是口口他們寫的。可是這一次怎樣也找不出甚麽可定罪的痛腳，可苦了反口部。上面施壓，下面無策，反口部情急起來、肚懶起來。。。。

一日，反對派系的趙口口居然伏屍在反口部大廈外。這下嚇壞了口口，口口當然忙著滅火，想隻手遮天，安了個傻瓜審判，把它判成懸案。這下連一向來講求明哲保身的老口口都肚懶看不順眼，站出來口口的表現他們的不爽。結果口口只好設立了皇口會，查個不著邊際的審問程序，硬是想把焦點模糊。想說即使結果證明程序錯了，就承認好了，反正也沒有甚麽後果的。好像那個口唻口唻口唻的冧幹一樣。

本來大戲也差不多快要篤鏘唱完，反口部也想快快捉幾個容易抓的人來安撫天下說他們真的是好人真的有在做事。說起容易抓，有哪個部門比關口局有更多的油水、更多的貪污？所以一下就捉了幾十個吃得飽飽但不聽話沒有分油水給口口他們的魚兒們，還大事報導。眼看就要扳回一城，反口部高口都在暗暗竊喜。口口也滿意的點頭。

哪裡知道？哪裡知道？在最後一秒鐘，居然又發生了一樁伏屍案。口口當然是火冒三丈，好不容易快要將火滅了，居然讓根煙頭又撩起熊熊大火，所有的努力都付諸東流了。口口當然是肚懶、口口當然是肚懶！

如何滅火呢？真的不知道、真的不知道。伏屍頭部重創，CSI有演過，一般來說，這表示伏屍是在不清醒的情況下被丟下。這下好了，怎麼會不清醒？快快將兩個馬仔收起來再說，不然他們亂亂講話，壞了大計。

不然像阿坦口口的案件一樣，將兩個馬仔入罪，給他們幾百萬封口費，要他們整容遠走高飛，背後捉兩個死囚來頂替。反正布袋落在頭上，誰也不知道是不是他們。

只好這樣了、只好這樣了，口口喃喃自語。。。